NEWS CENTER
华体会手机版官方网站
华体会手机版官方网站:黄酒英译名一致为“Huangjiu”
发布时间:2024-05-17 12:09:24 来源:华体会真正的网址 作者:华体会登陆界面

  记者从绍兴黄酒集团了解到,新版“黄酒国家标准”将于2019年4月1日起正式施行。据了解,本次“黄酒国家标准”的修订,是在充沛寻求职业界首要企业定见的基础上,依据现在职业开展特色、消费需求趋势及技术进步现状,经业界闻名大专院校教授、科研院所专家、企业技术骨干等充沛科学论证修订而成,其中有不少新改变。

  最为明显的改变,当属黄酒英文译名的标准。据了解,在2008年版的“黄酒国家标准”中,对黄酒的英译名为“Chinese rice wine”,本意是想把此了解为“用稻米做的发酵酒”,但许多外国人对此很难了解。在新版的国家标准中,黄酒的英译名改为黄酒的拼音“Huangjiu”。国家黄酒工程技术中心高级工程师周建弟表明,黄酒英文名字的修正,不只科学表现了黄酒是我国特有的酒种,是我国的国粹,显示了文明自傲,愈加有助于黄酒产品与世界接轨,走向全球商场。周建弟提示广阔黄酒出产企业,在产品标签从头印刷时,应将黄酒的英文标识作相应调整。

  对我们重视的酒龄标示,新国标也有了改变,界说为:出售包装标签上标示的酒龄,以勾调所用原酒的酒龄加权均匀核算。与2008年版比较,新界说撤销了“所标示酒龄的基酒不低于50%”的要求。周建弟以为,黄酒(特别是传统黄酒)的质量与所酿制年份的气候、当年的粮食质料质量等有着非常亲近的联系,当年的气候对黄酒酿制晦气、质料质量差,该年份的原酒质量也必定比其他年份差,因而,该要求的撤销愈加有助于企业勾调出质量安稳、质量高的年份黄酒产品。



上一篇:白酒排行榜及价格白酒排行榜前100名
下一篇:A股:满仓踏空!行情没有意外明日(1月29日)商场将这样走



华体会手机版官方网站-华体会真正的网址-华体会登陆界面版权所有
  华体会手机版官方网站 联系人:宋经理 联系电话:13753662140