近日，海关总署在充分听取中国酒业协会的意见之后，统一了白酒对应的英文：Chinese Baijiu，并于2021年1月1日起正式启用。

　　其中，“四六级考生”变身喜大普奔的群体，不少网友直呼“四级翻译再也不怕啦”。

　　据悉，中国酒业协会经与海关总署税收征管局（京津）多次沟通，于2020年4月25日正式向海关总署提出申请，建议将海关商品名录中中国白酒的英文名字由原来的“Chinese distilled spirits”更改为“Chinese Baijiu”。

　　海关总署在充分听取协会的意见之后，同意在2021年的《中华人民共和国进出口税则》中进行修改，新的税则从2021年1月1日起正式执行，税则第22章的税号为2208.9020，中文列目名称是白酒，对应的英文是：Chinese Baijiu。

　　中国白酒与白兰地(Brandy)、威士忌(Whisky)、伏特加(Vodka)、朗姆酒(Rum) 和金酒(Gin)一起并称为世界六大蒸馏酒。但多年来，中国白酒官方的准确的英文名称存在争议，比如Chinese spirits（中国白酒），Chinese distilled spirits（中国蒸馏酒）， Chinese liquor（中国烈酒）等都可译为“中国白酒”，这也造成一些海外消费者的困扰。

　　中国酒业协会称，自2017年成立中国酒业协会白酒文化国际化推广委员会以来，协会开始把“Chinese Baijiu”作为官方的英文名称，并在所有场合使用。2019年开始，中国白酒的系列国家标准进行修订《白酒工业术语》(《Terminology of baijiu industry》)，并对白酒的英文名称进行了修订：白酒，英文名字：Baijiu。同时在国际期刊、会议和文献上，经学术界的努力和宣传，白酒(ChineseBaijiu)也逐步在被国内外行业专家及消费者所认知。

　　此外，近年来协会组织白酒企业参加的各种食品饮料展会上也都统一使用“Chinese Baijiu”。此次更改对于准确描述中国白酒这一民族产品，规范白酒出口名称，扩大中国白酒的国际影响力都具有积极的作用。中国酒业协会表示，未来仍将继续与相关的政府部门合作，共同推动中国白酒文化的国际化工作。

上一篇:白酒怎么区分粮食酒和勾兑酒？
下一篇:2015年我国白兰地十大品牌排行榜